Ülkemiz ile ticari etkileşiminin yoğun olduğu bir ülke olan Rusya, bu etkileşim ile çeviri ihtiyaçlarını da beraberinde getirir. Rusça tercüme hizmetlerinden faydalanılan belgeler arasında; diplomalar, ticari geçiş izinleri, pasaportlar, kimlikler, mahkeme kararları, doğum belgeleri ve ölüm belgeleri yer alır. Rusya edebiyatı ve akademik çalışmalarından yararlanacak bireyler, makale çevirileri ve benzeri hizmet kapsamlarından faydalanır. Rusya’ya evlilik ve ikametgâh amacıyla giden bireylerin, bekarlık belgeleri, ikametgâh belgeleri, evlilik evraklar ve boşanma evraklarının noter onaylı çevirilerine ihtiyaç duyması mümkündür. Tüm bu belgelerin istenilen dillere çeviri hizmetleri, alanında uzman tercümanlar tarafından sunulur. Rusçaya hâkim ve tecrübeli çevirmenler, müşterilere profesyonel yardımlarını sağlar.
Rusça Çeviri Bürosu
Rusça tercüme hizmetlerinden yararlanırken dikkat edilmesi gereken ilk nokta, çevirinin kalitesidir. Alanında uzman çevirmenlerin hizmetleri ile bu husus tarafımızdan karşılanır. İkinci nokta ise, yeminli tercüme ihtiyaçlarının olup olmamasıdır. Çevirisi yapılacak belgenin içeriğine bağlı olarak değişmekle birlikte, yeminli Rusça tercüme ihtiyaçları görülebilir. Çevirisi tamamlanmış evrakların sunulacağı kurumda yasal geçerlilik kazanması için böyle bir ihtiyaç olabilir. Büro kapsamında hizmet veren noter onaylı yeminli tercümanlar, Rusça tercüme işlemlerini gerçekleştirir. Çevirisi yapılmış belge tamamlandığında, tercümanın ıslak imzası eklenir. Noter onaylı tercümanların ıslak imzası, yapılan çevirinin doğru olduğunun bir teyitti niteliğindedir. Evrakların sunuldukları kurumlarda geçerlilik kazanması için gerekli olan işlem budur.
Rusça Tercüme Bürosu
Rusçadan Türkçeye ve Türkçeden Rusçaya, bu alanda alınan çeviri hizmetlerinin büyük bir çoğunluğunu oluşturur. Ancak Rusçadan farklı dillere ve farklı dillerden Rusçaya çeviri hizmetleri de sunulur. Genellikle İngilizce olan bu farklı dillerin çevirisinde kalitenin korunması için büyük özen gösterilir. Çevirisi yapılacak diğer dillerde de uzmanlıkları bulunan tercümanların, Rusça tercüme projelerinde çalışması sağlanır. Böylelikle Rusça ve istenilen dil arası aktarım sırasında, anlam ve kelime kayıplarının yaşanması gibi sorunların önüne geçilir. Her açıdan profesyonel bir hizmet kapsamı sunulması sağlanır.
Bireysel çeviri projelerinde yapılan çalışmaların yanı sıra, şirketler ve kurumlar için de sunulan Rusça tercüme hizmetlerimiz de bulunur. Bireysel Rusça çevirilerinde, şirketler için sunulan hizmetler ile aynı çalışma süreci, profesyonellik ve kalite sağlanır.
Rusça Hintçe Çeviri
Rusçadan Türkçeye yapılan çeviriler, sunduğumuz hizmetlerin sadece bir kısmını oluşturur. Çeviri ihtiyaçlarınıza bağlı olarak, istediğiniz diller arası belge aktarımı gerçekleştirilir. Ülkemiz sınırları dışarısında kullanılacak çeviriler için gerekli bir belge onayı bulunur. Apostil onayı olarak adlandırılan bu sistem, Rusya’da veya tercümenin kullanılacağı başka ülkelerde kurumlara sunulmasını kolaylaştırır. Bu kurumların belgenin doğruluğunu ve geçerliliğini tanımasını sağlar. Tarafımızdan sunulan Rusça tercüme hizmetlerine ek olarak, apostil onayları da verilebilir. Hizmet ayrıntıları konuşulurken bu ek onay ihtiyaçlarını belirterek, teslim tarihinde istediğiniz belge formatının hazır olmasını sağlayabilirsiniz. Belgeye ihtiyaç duyduğunuz teslim tarihini de belirterek Rusça çeviri sürecinin buna uygun şekilde ilerlediğinden emin olabilirsiniz.
